■

glamorous 「人や仕事などが魅力的な」という意味。glamour (魅力)はgrammarが語源だそうです。肉体的な魅力と文法とはもとは同じだったわけです。grammarのgraはグラフ(graph)という語にも登場しますが、「彫る」という意味。古代ギリシャ人は文字を石版や板に彫ったことからこのgra-がgrammarやgraphなどの語根になっているのでしょう。中世ヨーロッパでは文字を読めるのは聖職者とかほんの一部の限られた人たちで、一般庶民は文字など読めなかったそうです。そのなんだか奇妙なもの (文字) を読み解く人は彼らには魔術師のように映ったにちがいありません。grammarがglamourと[r]が[l]に変化してできたのがglamourとのこと。そんなわけでglamourは「魔法、魔力」「人をうっとりさせる魅力」の意味に発展したということらしいです。The lure of fast money, the lights and the glamour simply can be irresistible. (一攫千金の誘惑とライトと熱気には、あらがいがたい魅力があります) そのglamourの形容詞形がglamorousです。exciting and attractiveといった感じでしょう。 a glamorous cityとは「活気に溢れた街」。a glamorous jobといえば魅力的な仕事。glamorous eyesといえば魅惑的な目でしょうか。この動詞形がglamorize (美化する)です。glamorに動詞語尾のizeがついたものです。These words are glamorized in the Japanese culture. (これらの言葉は日本文化の中で美化されている)